1 00:00:06,080 --> 00:00:07,800 -Давай... 2 00:00:10,080 --> 00:00:12,080 Это скучно... 3 00:00:17,600 --> 00:00:20,240 мне очень жаль, Я больше ни во что не вписываюсь. 4 00:00:20,440 --> 00:00:22,040 Это был мой любимый... 5 00:00:22,280 --> 00:00:24,400 Эй! Нет... ОК. 6 00:00:25,280 --> 00:00:28,480 -Мне нравится этот цвет? 7 00:00:28,720 --> 00:00:30,160 -Это не плохо. 8 00:00:30,400 --> 00:00:31,880 мне нравится... 9 00:00:32,110 --> 00:00:32,920 -О да. 10 00:00:34,200 --> 00:00:35,360 -Ой-ой! -Правда, 11 00:00:35,600 --> 00:00:36,960 Это вульгарно. 12 00:00:37,200 --> 00:00:38,680 Мне жаль. 13 00:00:38,920 --> 00:00:41,160 Нет, нет... Есть еще хлеб? 14 00:00:41,360 --> 00:00:42,760 Я купил его вчера! 15 00:00:43,000 --> 00:00:45,440 -Это она. Она взяла твой лак для ногтей 16 00:00:45,680 --> 00:00:47,080 и твои накладные ресницы. 17 00:00:47,280 --> 00:00:49,480 -Хорошо, Афида. 18 00:00:49,720 --> 00:00:51,640 Чашка полна. 19 00:00:51,880 --> 00:00:55,720 Прошло 6 недель, пора забирайте свои клики... 20 00:00:56,760 --> 00:01:00,600 -Возвращение кармы... Возвращение кармы. 21 00:01:00,840 --> 00:01:03,000 -И твои пощечины и это... 22 00:01:03,200 --> 00:01:06,000 что ты переезжаешь в комнате Элиотта. 23 00:01:06,240 --> 00:01:07,000 -Э? 24 00:01:07,240 --> 00:01:08,440 - Да, твоя кровать... 25 00:01:08,680 --> 00:01:09,360 лучше. 26 00:01:09,600 --> 00:01:11,720 -Но... -Она наша гостья. 27 00:01:11,960 --> 00:01:13,440 Она закончится 28 00:01:13,680 --> 00:01:17,120 сломав себе спину этой кроватью, так что мы собираемся... 29 00:01:24,240 --> 00:01:27,560 -Мы здесь заняты! Командир приедет, 30 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 все должно быть идеально. 31 00:01:29,960 --> 00:01:32,120 -Спасибо за звонок в субботу. 32 00:01:32,360 --> 00:01:34,880 Они запутались на выходных? 33 00:01:35,120 --> 00:01:37,240 -Это неподходящий наряд. 34 00:01:37,480 --> 00:01:40,040 -Ты не сделаешь этого. Этот топ мне подходит. 35 00:01:40,280 --> 00:01:42,360 -Мы видим твой... -Мне это подходит. 36 00:01:42,560 --> 00:01:45,320 -Хорошо, но одевайся, оно прибудет. 37 00:01:45,520 --> 00:01:46,920 Пожалуйста. -Командир. 38 00:01:47,120 --> 00:01:48,520 -Доброе утро. -Командир. 39 00:01:48,720 --> 00:01:51,040 -Ах, командир. -Как вы ? 40 00:01:51,280 --> 00:01:52,440 -Добро пожаловать. -СПАСИБО. 41 00:01:57,040 --> 00:01:58,200 -Привет, Моргана. 42 00:01:59,080 --> 00:02:00,120 -Доброе утро. 43 00:02:06,560 --> 00:02:08,750 Хорошо, ты счастлив? 44 00:02:09,560 --> 00:02:11,240 Это некрасиво. 45 00:02:11,440 --> 00:02:12,520 Вздох 46 00:02:14,320 --> 00:02:18,440 Вот и ничего не показывай. Хорошо спрячьтесь, вот и все. 47 00:02:20,880 --> 00:02:22,080 Ну... 48 00:02:22,680 --> 00:02:23,680 есть один 49 00:02:23,880 --> 00:02:27,120 который сделал нас Cloclo. -Кэти Барриот, 50 лет. 50 00:02:27,360 --> 00:02:30,000 Парикмахер, нет мужа, одна дочь. 51 00:02:30,240 --> 00:02:33,560 Ее нашел сосед. -Причина смерти? 52 00:02:33,800 --> 00:02:35,720 -Мы думаем к поражению электрическим током. 53 00:02:35,960 --> 00:02:37,440 У нас есть фен. 54 00:02:40,080 --> 00:02:41,680 -Э... ОК. 55 00:02:41,880 --> 00:02:44,520 Я вижу шарики, в том числе один раздавленный. 56 00:02:44,720 --> 00:02:45,760 Несчастный случай? 57 00:02:48,120 --> 00:02:50,920 -О, нет. Ты серьезно? 58 00:02:51,120 --> 00:02:52,120 Несчастный случай... 59 00:02:52,360 --> 00:02:55,560 Это что угодно, только не несчастный случай, посмотрите на шарики. 60 00:02:55,800 --> 00:02:58,560 Они все на том же расстоянии. 61 00:02:58,800 --> 00:03:01,320 Ты собираешься сказать мне что это шанс 62 00:03:01,520 --> 00:03:03,080 кто их отправил 63 00:03:03,320 --> 00:03:05,240 когда банка упала. 64 00:03:05,480 --> 00:03:06,600 Ну нет! 65 00:03:07,320 --> 00:03:08,960 Вас обманывают 66 00:03:09,200 --> 00:03:11,920 эффект грабли, вот! Ну... 67 00:03:12,160 --> 00:03:16,000 Эффект рейка, это когнитивное предубеждение, которое делает 68 00:03:16,240 --> 00:03:19,160 что мы преувеличиваем закономерность случайностей. 69 00:03:19,400 --> 00:03:20,240 ХОРОШО? -Да. 70 00:03:20,440 --> 00:03:22,480 -Если ты выстрелишь подбрасывание монеты 71 00:03:22,720 --> 00:03:25,040 100 раз, ты думаешь, что падаешь 72 00:03:25,280 --> 00:03:27,480 на батарее примерно 1 раз из 2, 73 00:03:27,720 --> 00:03:29,800 с той же регулярностью 74 00:03:30,040 --> 00:03:31,920 чем выбор повесы. 75 00:03:32,120 --> 00:03:34,960 Орел, решка, орел, решка, орел, решка. 76 00:03:35,160 --> 00:03:37,960 Ну совсем нет! В реальной жизни, 77 00:03:38,200 --> 00:03:40,480 шанс, это более грязно. 78 00:03:40,720 --> 00:03:42,440 Да, в среднем, 79 00:03:42,680 --> 00:03:45,640 ты так же упадешь на решку чем на лице. 80 00:03:45,840 --> 00:03:48,000 Но распределение результаты 81 00:03:48,240 --> 00:03:49,360 отличается. 82 00:03:49,600 --> 00:03:51,080 Она выглядит вот так. 83 00:03:52,240 --> 00:03:53,240 ХОРОШО? 84 00:03:53,440 --> 00:03:56,080 Итак, что касается бубулей, это то же самое. 85 00:03:56,320 --> 00:03:57,240 Жан-Клод, 86 00:03:57,480 --> 00:03:59,120 передай мне банку. 87 00:03:59,360 --> 00:04:01,680 -Нет... -Если случайно 88 00:04:01,920 --> 00:04:04,360 отправил их, вот и все. 89 00:04:07,480 --> 00:04:08,480 Так. 90 00:04:08,720 --> 00:04:12,840 Итак, бубули, кто-то разместил их так 91 00:04:13,080 --> 00:04:14,920 симулировать аварию. 92 00:04:15,120 --> 00:04:17,440 Ла Катош был завязан зигзагом. 93 00:04:17,640 --> 00:04:19,240 Давай, приступай к работе! 94 00:04:24,720 --> 00:04:27,440 -Понимаете, Моргана не изменилась. 95 00:04:29,680 --> 00:04:31,440 - Во всяком случае, немного... 96 00:04:45,840 --> 00:04:47,000 -Вот ваше меню. 97 00:04:47,240 --> 00:04:49,640 Остальное придет. -СПАСИБО. 98 00:04:52,080 --> 00:04:56,120 -Извини, ты так ждал встречи. девушка, но я был болен. 99 00:04:57,920 --> 00:04:59,360 -Не беспокойся. 100 00:04:59,560 --> 00:05:03,880 -Кроме того, ты, отъезд финансовые и все такое? 101 00:05:05,080 --> 00:05:09,440 Ты не дал слишком много новости за последнее время. 102 00:05:10,880 --> 00:05:12,200 -Нет. 103 00:05:15,280 --> 00:05:16,760 -Но ты... 104 00:05:19,000 --> 00:05:23,400 Ты все еще помнишь из нашего последнего разговора? 105 00:05:23,600 --> 00:05:26,960 Знаешь, на самом деле что я беременна 106 00:05:27,200 --> 00:05:29,280 и это... -Да, очень хорошо. 107 00:05:29,480 --> 00:05:32,480 Твоя детская шутка. Очень смешно. 108 00:05:32,680 --> 00:05:36,640 Я почти поверил в это на 5 секунд, вот только мы не спали вместе. 109 00:05:36,880 --> 00:05:38,640 -Нет, но, Карадек... 110 00:05:38,880 --> 00:05:42,360 Ты не помнишь, мы принимали ЛСД. 111 00:05:42,600 --> 00:05:44,680 -Очевидно, День ЛСД. 112 00:05:44,920 --> 00:05:48,840 И вот это было 1 апреля. -Я не шучу, ясно? 113 00:05:49,080 --> 00:05:51,640 Ты помнишь правда ничего? 114 00:05:51,880 --> 00:05:53,240 Мы танцевали вместе. 115 00:05:55,520 --> 00:05:58,000 Мы ласкали деревья, мы сделали 116 00:05:58,240 --> 00:05:58,960 волчок. 117 00:05:59,200 --> 00:06:00,360 Нет ? Ничего ? 118 00:06:02,920 --> 00:06:06,800 -Подожди, оно возвращается ко мне. Но да, мы спали вместе! 119 00:06:07,040 --> 00:06:09,360 -Ну ладно в любом случае! -Помни, 120 00:06:09,600 --> 00:06:13,600 единорог, мы на нем катались вплоть до радуги. 121 00:06:13,840 --> 00:06:15,520 -Вот и остальное. -СПАСИБО. 122 00:06:15,720 --> 00:06:17,440 Добрый день. -Пока. 123 00:06:20,040 --> 00:06:22,240 -(Блин, я больше не могу.) 124 00:06:23,680 --> 00:06:25,000 Дверной звонок 125 00:06:25,200 --> 00:06:26,520 Ох! 126 00:06:27,600 --> 00:06:28,760 Итак... 127 00:06:28,960 --> 00:06:30,040 -Привет. 128 00:06:30,240 --> 00:06:32,160 -Доброе утро. -Командир Карадек, 129 00:06:32,400 --> 00:06:34,680 Пи Джей, Морган Альваро. -Доброе утро. 130 00:06:34,880 --> 00:06:37,000 -Жюльетт Баррио здесь? 131 00:06:37,240 --> 00:06:39,120 -Да, она в душе. 132 00:06:39,360 --> 00:06:42,200 Джуджу! Джуджу поет свадебный марш. 133 00:06:42,440 --> 00:06:45,440 ... 134 00:06:45,680 --> 00:06:48,760 -Я только что высказал свою просьбу. -Большой ! 135 00:06:49,200 --> 00:06:50,200 Доброе утро. 136 00:06:51,640 --> 00:06:54,720 -Привет... Кто это? Что происходит? 137 00:06:54,960 --> 00:06:56,120 -Это полиция, 138 00:06:56,320 --> 00:06:58,160 поговорить с тобой. -Доброе утро. 139 00:06:58,400 --> 00:07:00,280 -Доброе утро. -Это твоя мать. 140 00:07:00,480 --> 00:07:01,320 -Да. 141 00:07:01,560 --> 00:07:03,600 Что это что она сделала? 142 00:07:04,720 --> 00:07:06,160 -Можем сесть? 143 00:07:13,040 --> 00:07:14,200 Мне жаль. 144 00:07:15,480 --> 00:07:17,480 Всем мои соболезнования. 145 00:07:19,920 --> 00:07:23,280 У вас были хорошие отношения? -Да. 146 00:07:24,880 --> 00:07:26,480 У меня была только она. 147 00:07:26,720 --> 00:07:30,400 Мой отец ушел когда она была беременна мной. 148 00:07:30,640 --> 00:07:34,160 -Ваш последний контакт с ней, когда это было? 149 00:07:34,360 --> 00:07:35,840 -Вчера вечером. 150 00:07:37,040 --> 00:07:40,400 я позвонил ей сказать ему. 151 00:07:40,640 --> 00:07:43,800 Она была очень счастлива. -Не переусердствуйте 152 00:07:44,040 --> 00:07:45,120 не больше, ага. 153 00:07:45,360 --> 00:07:48,720 У вас есть только книги личное развитие. 154 00:07:48,920 --> 00:07:52,960 Что у нас есть? «Выйдите из-под семейного доминирования». 155 00:07:53,200 --> 00:07:55,040 «Руководство против родителей 156 00:07:55,280 --> 00:07:56,520 токсичный». 157 00:07:56,720 --> 00:07:59,760 И мой любимый: «Материнский авторитет, 158 00:08:00,000 --> 00:08:01,880 Как от этого избавиться?» 159 00:08:03,040 --> 00:08:05,600 Извините, но твой календарь, 160 00:08:05,840 --> 00:08:10,400 единственные выходные, забронированные в другом месте, У него день рождения. 161 00:08:10,640 --> 00:08:13,160 Ты не мог смеяться твоя сестра. 162 00:08:13,400 --> 00:08:16,640 Я не бросаю в тебя камни, Я много об этом знаю. 163 00:08:17,720 --> 00:08:19,960 -Вы были в конфликте с ней? 164 00:08:20,160 --> 00:08:21,240 -Да. -За что ? 165 00:08:22,880 --> 00:08:25,640 -Потому что она заставила меня авансы. 166 00:08:25,840 --> 00:08:27,000 -Как ? 167 00:08:27,200 --> 00:08:30,240 -Мы можем так сказать, да? Мы не собираемся ее защищать. 168 00:08:30,480 --> 00:08:32,240 -Я не защищаю ее. 169 00:08:34,280 --> 00:08:35,880 Она вздыхает. 170 00:08:36,120 --> 00:08:39,760 Когда я встретил Мартина, Мама не одобрила. 171 00:08:39,960 --> 00:08:42,600 Она нашла его слишком застенчивым, слишком много... 172 00:08:42,790 --> 00:08:44,600 - Застрял, слишком мягкий. 173 00:08:44,800 --> 00:08:46,600 Недостаточно амбициозный. -Да. 174 00:08:48,000 --> 00:08:51,120 -А потом была история на Сицилии. 175 00:08:51,880 --> 00:08:53,280 Поток 176 00:08:56,680 --> 00:08:58,600 - Прошлым летом я... 177 00:08:58,800 --> 00:09:02,000 Я предложил маме прийти путешествуете с нами. 178 00:09:02,680 --> 00:09:05,920 я хотел что она становится ближе к Мартину, 179 00:09:06,120 --> 00:09:08,560 что она учится знать его. 180 00:09:09,080 --> 00:09:10,440 Я не был разочарован. 181 00:09:10,680 --> 00:09:12,040 Это было... 182 00:09:12,240 --> 00:09:15,360 «Мартин, ты можешь поставить меня солнцезащитный крем? 183 00:09:15,560 --> 00:09:18,200 «Ты сопровождаешь меня пойти за покупками? 184 00:09:18,400 --> 00:09:22,000 Мартин здесь, Мартин там, она монополизировала его. 185 00:09:23,840 --> 00:09:26,920 И в конце пути... 186 00:09:27,120 --> 00:09:30,520 -Она вошла в комнату когда я принимал душ. 187 00:09:30,720 --> 00:09:34,360 Чтобы предложить мне... -Вот и все. 188 00:09:34,600 --> 00:09:38,400 Вот тогда я понял что проблема не в Мартине. 189 00:09:38,600 --> 00:09:40,840 Ну нет, это был я. 190 00:09:41,080 --> 00:09:44,400 Она не могла стоять что я счастлив. 191 00:09:44,600 --> 00:09:47,640 Так что да, Я разрываю связи. 192 00:09:48,480 --> 00:09:49,520 Это правда. 193 00:09:51,120 --> 00:09:53,200 Но я не убивал ее. 194 00:09:53,720 --> 00:09:56,640 Я бы не стал убивать свою мать. Это глупо. 195 00:09:59,440 --> 00:10:01,760 Вчера вечером, когда ты сделал меня 196 00:10:02,000 --> 00:10:04,960 ваш запрос, первое, что я сделал, 197 00:10:05,160 --> 00:10:06,680 стоит позвонить ему. 198 00:10:06,880 --> 00:10:10,080 я хотел пусть она порадуется за меня, 199 00:10:10,280 --> 00:10:12,880 я хотел пусть она будет моей матерью. 200 00:10:13,080 --> 00:10:17,240 Она была на это не способна. Она была слишком нарциссичной. 201 00:10:22,480 --> 00:10:24,280 -Скрыть, он собирается закончить. 202 00:10:24,520 --> 00:10:25,680 -Жиль, я работаю. 203 00:10:26,760 --> 00:10:27,800 -Вперед, продолжать. 204 00:10:28,040 --> 00:10:29,680 Хорошо... 205 00:10:38,920 --> 00:10:42,440 -Дафна, извини. Маленький вопрос о карме, 206 00:10:42,680 --> 00:10:44,040 голубь, все такое. 207 00:10:44,280 --> 00:10:47,760 Вы знаете, я принимаю бесплатно на 6 недель 208 00:10:48,000 --> 00:10:49,440 молодая женщина 209 00:10:49,680 --> 00:10:52,920 в беде. -Нет, я не знал. 210 00:10:53,160 --> 00:10:54,920 -Нам все равно. Ну... 211 00:10:55,120 --> 00:10:58,520 Допустим, я хочу ее уволить потому что она оскорбительна. 212 00:10:58,720 --> 00:11:01,080 Я держу все точки 213 00:11:01,320 --> 00:11:02,760 что я накопил? 214 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 -Ну нет. -За что ? 215 00:11:06,240 --> 00:11:10,040 -Вы начнете с нуля, или того хуже. Кроме того, там есть 216 00:11:10,280 --> 00:11:13,480 зимние каникулы. Найдите ему квартиру. 217 00:11:13,720 --> 00:11:14,760 Минимум один Т4. 218 00:11:14,960 --> 00:11:16,120 -Т4? -Минимум. 219 00:11:16,360 --> 00:11:17,560 -Она не работает. 220 00:11:17,800 --> 00:11:20,480 -Никогда не говори никогда. Ты хорошо работаешь. 221 00:11:20,720 --> 00:11:22,080 -Я объяснил тебе 222 00:11:22,320 --> 00:11:24,560 что мы не берем чем чрезвычайные ситуации. 223 00:11:24,760 --> 00:11:25,920 Это на 3 этаже. 224 00:11:26,160 --> 00:11:27,960 я пройду мимо тебя сервис. 225 00:11:28,200 --> 00:11:30,960 Привет ? Нет, его там нет. Она кричит. 226 00:11:31,200 --> 00:11:34,360 -Где Джером 2 напряжения? -Он позировал 227 00:11:34,600 --> 00:11:36,040 4 недели перерыва. 228 00:11:36,240 --> 00:11:37,640 Комиссар борется 229 00:11:37,880 --> 00:11:39,760 чтобы найти замену. 230 00:11:40,760 --> 00:11:41,480 Давай... 231 00:11:41,720 --> 00:11:43,040 Баннер! 232 00:11:43,280 --> 00:11:45,120 Ну давай же ! -Да, баннер. 233 00:11:45,360 --> 00:11:46,440 -4, 3, 234 00:11:46,680 --> 00:11:48,000 2, 1! 235 00:11:50,440 --> 00:11:51,680 Добро пожаловать! 236 00:11:51,920 --> 00:11:52,920 Свисток 237 00:11:57,920 --> 00:11:59,160 -Где мы? 238 00:11:59,680 --> 00:12:00,680 -Эм... 239 00:12:00,920 --> 00:12:03,240 Ну, Я накопал его дочь. 240 00:12:03,480 --> 00:12:05,080 Она не виновата. 241 00:12:05,320 --> 00:12:07,800 Она бежала в момент совершения преступления. 242 00:12:08,040 --> 00:12:11,680 Друг, с которым она была запоминает время и место. 243 00:12:11,920 --> 00:12:14,240 -Отлично, люди, которые помнят 244 00:12:14,480 --> 00:12:15,800 вещи. Телефон 245 00:12:16,000 --> 00:12:17,520 -Лесник. 246 00:12:17,760 --> 00:12:18,880 3? 247 00:12:19,080 --> 00:12:21,800 Все в порядке. Какой тип бизнеса? 248 00:12:23,640 --> 00:12:26,480 ОК, спасибо. Это был ПТС. 249 00:12:26,720 --> 00:12:28,320 Они нашли ДНК. 250 00:12:28,560 --> 00:12:31,640 Во Фнаэге, он соответствует 3 случаям. 251 00:12:33,120 --> 00:12:34,240 -Они уверены? 252 00:12:34,480 --> 00:12:36,800 -Да. Они присылают мне файлы. 253 00:12:37,040 --> 00:12:40,760 Жертвы - женщины Лилля и его региона. 254 00:12:41,000 --> 00:12:44,720 Их смерть каждый раз было квалифицировано как несчастный случай. 255 00:12:44,960 --> 00:12:46,520 -Ой, блин... 256 00:12:46,760 --> 00:12:49,640 -Блин, ребята, мы имеем дело с... 257 00:12:50,880 --> 00:12:52,640 серийный убийца. 258 00:12:54,880 --> 00:12:58,000 -Есть кто-нибудь? -Да, но ты впереди. 259 00:12:58,200 --> 00:13:00,440 Это как будто ты говорил со мной. 260 00:13:00,640 --> 00:13:02,600 -Вы меня принимаете? -Привет ? 261 00:13:02,800 --> 00:13:04,600 -Пожалуйста. Доброе утро. 262 00:13:04,800 --> 00:13:06,680 Я прошу тебя о тишине. 263 00:13:06,920 --> 00:13:08,040 Тишина. -Простите. 264 00:13:08,280 --> 00:13:10,040 -Если бы я собрал вас вместе, 265 00:13:10,280 --> 00:13:14,320 это потому что ДНК найдена в нашей нынешней жертве 266 00:13:14,520 --> 00:13:17,320 переписка с образцами 267 00:13:17,560 --> 00:13:20,480 из 3 случаев. Совпадение тревожное. 268 00:13:20,720 --> 00:13:23,280 Не делай поспешных выводов. 269 00:13:23,520 --> 00:13:26,920 -Извините, оно здесь, встреча серийного убийцы? 270 00:13:27,160 --> 00:13:28,320 -По вашему мнению? -Да. 271 00:13:28,520 --> 00:13:30,000 -Садиться. -Хорошо. 272 00:13:30,240 --> 00:13:34,200 -Итак, как я уже сказал, я рассчитываю на тебя 273 00:13:34,440 --> 00:13:38,920 чтобы избежать комментариев, которые могут возбудить воображение. 274 00:13:39,160 --> 00:13:41,160 -Большой палец ! Ты меня слышишь? 275 00:13:41,400 --> 00:13:42,200 Уууу! 276 00:13:42,400 --> 00:13:43,720 -Да да. -Ждать. 277 00:13:43,960 --> 00:13:48,360 Очень важный вопрос: как назвать нашего психопата? 278 00:13:48,600 --> 00:13:49,800 Если мы не возьмем 279 00:13:50,040 --> 00:13:52,560 фронты, пресса позаботится об этом. 280 00:13:52,800 --> 00:13:56,520 «Убийца из О-де-Франс»… Шипение 281 00:13:56,760 --> 00:13:59,240 Тинтин для разнообразия. Привет ? 282 00:13:59,480 --> 00:14:02,640 -Оставим командира и лейтенант 283 00:14:02,880 --> 00:14:04,720 расскажите нам факты. 284 00:14:04,960 --> 00:14:08,200 -Вот что мы знаем. Эмили Левен, 32 года, 285 00:14:08,400 --> 00:14:12,120 найдена мертвой у себя дома, 14 октября. 286 00:14:13,040 --> 00:14:16,520 Судя по всему, передозировка наркотиков. 287 00:14:19,520 --> 00:14:22,920 Никаких травм, ни взлома, ни свидетелей. 288 00:14:23,160 --> 00:14:26,720 -Мы могли бы назвать это Тень Севера. 289 00:14:26,960 --> 00:14:28,400 -Клэр Новаль, 46 лет, 290 00:14:28,640 --> 00:14:30,400 нашел на его лестнице 291 00:14:30,640 --> 00:14:31,840 20 января. 292 00:14:32,080 --> 00:14:33,880 Это также несчастный случай. 293 00:14:34,120 --> 00:14:36,680 -Или мы можем уйти об аварии. 294 00:14:36,920 --> 00:14:38,800 Как Авария. 295 00:14:39,040 --> 00:14:41,600 Нет, несчастный случай! 296 00:14:41,840 --> 00:14:42,880 Кашель 297 00:14:43,120 --> 00:14:46,880 -У нас есть Мариам Анго, 19 лет, найден обезвреженным 298 00:14:47,120 --> 00:14:50,160 с балкона своей комнаты, 17 февраля. 299 00:14:50,400 --> 00:14:53,280 Был сделан вывод, что это было самоубийство. затем мы подтвердили 300 00:14:53,520 --> 00:14:55,320 теория несчастного случая. 301 00:14:55,560 --> 00:14:57,200 -Психопатический Ч'ти. 302 00:14:57,440 --> 00:14:58,120 -Да ! 303 00:14:58,360 --> 00:15:00,280 -Или лучше... -Неплохо! 304 00:15:00,480 --> 00:15:02,320 Х’тикопат. Моргана смеется. 305 00:15:02,560 --> 00:15:04,320 Удар по столу 306 00:15:04,560 --> 00:15:08,120 -Наконец, Кэти Барриот, получила удар током в своей ванне. 307 00:15:08,360 --> 00:15:12,280 Его смерть казалась случайной, но это убийство. 308 00:15:12,960 --> 00:15:14,360 Подозрительная ДНК была 309 00:15:14,600 --> 00:15:18,040 взятые из их дома, но никогда на их телах. 310 00:15:18,280 --> 00:15:21,200 -Пожалуйста, «потенциальные» жертвы. 311 00:15:21,440 --> 00:15:24,120 На этом этапе ничто не позволяет нам утверждать 312 00:15:24,360 --> 00:15:26,320 что это убийства. 313 00:15:26,560 --> 00:15:28,400 Доктор Бенсауи? -Довольно. 314 00:15:28,600 --> 00:15:32,120 Я изучал отчеты, причины смерти подтверждаются 315 00:15:32,360 --> 00:15:35,160 авария, но давайте не исключать 316 00:15:35,400 --> 00:15:39,400 вмешательство третьей стороны. -Процесс захватит файлы. 317 00:15:39,640 --> 00:15:41,920 -Внимание, Мне это кажется преждевременным. 318 00:15:42,160 --> 00:15:43,040 -О, у меня есть! 319 00:15:43,280 --> 00:15:45,800 У меня есть ! Субботний убийца. 320 00:15:46,040 --> 00:15:47,360 -Морган, хватит. 321 00:15:47,600 --> 00:15:48,720 - Оно хлопает! 322 00:15:48,960 --> 00:15:50,520 -Сегодня есть 323 00:15:50,760 --> 00:15:53,400 нет точек соприкосновения между этими 4 файлами. 324 00:15:53,640 --> 00:15:54,840 Суббота? 325 00:15:55,080 --> 00:15:56,360 -Ну даты. 326 00:15:56,600 --> 00:15:59,440 14 октября, 20 января, 17 февраля... 327 00:15:59,680 --> 00:16:02,720 Суббота, суббота, суббота. Субботний убийца. 328 00:16:02,960 --> 00:16:05,160 -Нет общего, ты сказал. 329 00:16:05,400 --> 00:16:08,920 -Хорошо, мы спросим. передача дел. 330 00:16:09,160 --> 00:16:12,600 Я предупреждаю тебя, бюджет не неограничен. 331 00:16:12,800 --> 00:16:16,480 Никакого национального вызова свидетелей, никакого систематического тестирования ДНК. 332 00:16:16,680 --> 00:16:18,080 Мы не увлекаемся. 333 00:16:18,320 --> 00:16:20,200 Телефон 334 00:16:21,080 --> 00:16:22,120 -Да. Я иду. 335 00:16:23,320 --> 00:16:26,120 (Не двигайся, я иду за тобой.) 336 00:16:27,000 --> 00:16:28,280 Давай, давай. 337 00:16:29,720 --> 00:16:32,080 Хорошо, слушай, это не сложно. 338 00:16:32,280 --> 00:16:35,000 Ты стоишь там, ты отвечаешь на телефонный звонок, 339 00:16:35,240 --> 00:16:37,600 и вы направляете людей. Ну давай же ! 340 00:16:37,840 --> 00:16:40,960 Сценарий. Мадам, это ваше. 341 00:16:42,280 --> 00:16:43,120 Счастливое лицо. 342 00:16:43,360 --> 00:16:45,320 -Для чего это? -Доброе утро. 343 00:16:45,560 --> 00:16:47,520 Мою сумку украли. 344 00:16:47,760 --> 00:16:49,520 -Думаешь, это я? 345 00:16:49,760 --> 00:16:50,760 -Что ? 346 00:16:51,000 --> 00:16:53,600 Нет, наконец! -Мадам, жалобы, 347 00:16:53,800 --> 00:16:55,000 это на 3 этаже. 348 00:16:55,240 --> 00:16:57,240 СПАСИБО. Добрый день. 349 00:16:57,480 --> 00:16:58,480 Ты серьезно? 350 00:16:58,720 --> 00:16:59,920 Она не обвиняет тебя 351 00:17:00,160 --> 00:17:03,240 за то, что украл его, Вы полиция! 352 00:17:03,440 --> 00:17:05,000 Вам придется начать. 353 00:17:05,240 --> 00:17:07,400 Давай, счастливое лицо. -Ты ? 354 00:17:07,640 --> 00:17:09,960 -Тебе повезло. Это Афида, 355 00:17:10,200 --> 00:17:12,590 новая девушка приема. 356 00:17:12,830 --> 00:17:14,110 -Я не проверял 357 00:17:14,350 --> 00:17:15,280 найм. 358 00:17:15,520 --> 00:17:17,640 -Я нашел для тебя верх. 359 00:17:17,880 --> 00:17:21,200 У нее есть полное обучение. Вибрация 360 00:17:21,400 --> 00:17:23,240 Несколько отрывков к наркотикам, 361 00:17:23,480 --> 00:17:27,590 и помпон из помпоны, Опыт тюремного заключения 5 лет. 362 00:17:27,800 --> 00:17:29,240 Что касается резюме, 363 00:17:29,480 --> 00:17:31,440 у нее есть до сих пор. 364 00:17:31,680 --> 00:17:33,240 ... 365 00:17:33,480 --> 00:17:36,800 Это его детская мечта, эта работа. Телефон 366 00:17:37,040 --> 00:17:39,800 -Вам нужен психокриминолог. -Хорошо, 367 00:17:40,040 --> 00:17:43,160 ты берешь трубку? -Национальная полиция, я слушаю. 368 00:17:43,400 --> 00:17:46,000 -Мистер. Прокурор. Он здесь. 369 00:17:46,200 --> 00:17:48,920 Криминолог, у нас нет бюджета. 370 00:17:49,160 --> 00:17:52,400 - Есть какое-нибудь дерьмо возле твоего дома? Сколько за грамм? 371 00:17:54,920 --> 00:17:56,600 Нет, это воровство. 372 00:17:59,200 --> 00:18:02,800 -Я спросил у ПТС повторно осмотреть место преступления 373 00:18:03,040 --> 00:18:05,520 чтобы мы не пропустили что-то. 374 00:18:06,280 --> 00:18:07,600 Самуэль, здравствуйте. 375 00:18:07,840 --> 00:18:08,960 У тебя все хорошо? 376 00:18:09,160 --> 00:18:10,240 -ХОРОШИЙ. -Спасибо 377 00:18:10,480 --> 00:18:12,240 приехать на выходные. 378 00:18:12,440 --> 00:18:15,880 Ты знаешь. -Специальный агент Альваро, ФБР. 379 00:18:16,120 --> 00:18:18,400 -Мы знаем друг друга, ты загрязняешь 380 00:18:18,640 --> 00:18:19,960 мои места преступлений. 381 00:18:20,160 --> 00:18:22,200 Оставь меня на 5 минут для файла 382 00:18:22,440 --> 00:18:24,040 и я твой. -ХОРОШИЙ. 383 00:18:27,080 --> 00:18:28,240 По словам его дочери, 384 00:18:28,440 --> 00:18:31,360 Кэти бы не ушла войти незнакомец. 385 00:18:31,560 --> 00:18:35,200 Или он вломился, или она знала его. 386 00:18:36,040 --> 00:18:37,680 -Карадек? -Да. 387 00:18:37,880 --> 00:18:41,280 -Смотреть. -Что это такое? 388 00:18:42,040 --> 00:18:45,480 -Понедельник, понедельник. Мой. 389 00:18:45,680 --> 00:18:49,000 Ла ла ла ла. Мой. 390 00:18:49,240 --> 00:18:50,280 . 391 00:18:50,520 --> 00:18:53,440 Ла ла ла ла. 392 00:18:53,680 --> 00:18:54,640 Мой. 393 00:18:54,880 --> 00:18:57,440 Ну наконец-то! Разве ты не помнишь? 394 00:18:57,640 --> 00:19:00,120 -Самые короткие лучший. 395 00:19:00,320 --> 00:19:04,440 -Я не шучу! Приложите усилия, чтобы запомнить. 396 00:19:04,640 --> 00:19:07,080 -Хорошо, я тебе верю. -Ах, еще. 397 00:19:07,280 --> 00:19:10,200 -Я вижу что ты не шутишь. 398 00:19:10,400 --> 00:19:13,680 У вас галлюцинации. Мы приняли ЛСД. 399 00:19:13,880 --> 00:19:16,400 В этот момент, ты был хрупким, 400 00:19:16,600 --> 00:19:19,200 в разгар расставания с Тимоти. 401 00:19:19,720 --> 00:19:22,680 Я мужская фигура обнадеживающий, 402 00:19:22,880 --> 00:19:25,240 твое воображение увлекся. 403 00:19:25,440 --> 00:19:26,600 Вот так ? 404 00:19:33,360 --> 00:19:36,960 -Хорошо, ваша ДНК собрана. на 3-х поверхностях 405 00:19:37,200 --> 00:19:39,160 с папиллярными следами. 406 00:19:39,360 --> 00:19:43,480 У нас есть первый образец, на этом радиаторе. 407 00:19:45,440 --> 00:19:48,720 -У нас есть дела серийному убийце. 408 00:19:50,720 --> 00:19:51,680 Вой 409 00:19:54,960 --> 00:19:58,240 Хорошо. Если бы это было галлюцинация, 410 00:19:58,440 --> 00:20:02,160 откуда мне знать что на тебе было черное нижнее белье? 411 00:20:02,800 --> 00:20:07,040 -Я не знаю, это цвет 50% мужского нижнего белья. 412 00:20:07,240 --> 00:20:09,080 Извините, мы слушаем. 413 00:20:10,680 --> 00:20:14,760 -У нас есть образец этого стекла. Включи свет, 414 00:20:15,000 --> 00:20:16,600 пожалуйста. -Да. 415 00:20:24,280 --> 00:20:25,000 Он кричит. 416 00:20:25,560 --> 00:20:27,480 Женщина кричит. 417 00:20:27,680 --> 00:20:30,520 -Хорошо, молодец, что скрылся. 418 00:20:30,720 --> 00:20:33,200 Но откуда мне знать 419 00:20:33,400 --> 00:20:36,960 что у тебя есть родинка в правом паху? 420 00:20:37,160 --> 00:20:41,000 -Ты видел меня в душе. Вы вошли без стука. 421 00:20:41,200 --> 00:20:42,280 -Последнее место 422 00:20:42,520 --> 00:20:44,000 что он коснулся. 423 00:20:44,240 --> 00:20:45,800 -Котел. 424 00:20:47,560 --> 00:20:49,440 Почему котел? 425 00:20:51,520 --> 00:20:55,120 Вода в стакане мутная. Промывка радиатора? 426 00:20:55,360 --> 00:20:59,880 Может быть, он инженер-теплотехник кто входит без насилия. 427 00:21:10,560 --> 00:21:12,400 -Он не инженер-теплотехник. 428 00:21:12,640 --> 00:21:14,000 Он притворяется. 429 00:21:14,240 --> 00:21:16,600 Смотри, это было возле кровати. 430 00:21:16,840 --> 00:21:19,560 Это новое, на нем указана цена. 431 00:21:19,760 --> 00:21:21,040 Это его. 432 00:21:21,280 --> 00:21:24,000 Парень маскируется на должность инженера-теплотехника. 433 00:21:34,200 --> 00:21:37,440 Я клянусь тебе, парень очень жуткий. 434 00:21:37,640 --> 00:21:40,200 У него есть интеллект Зодиакального убийцы, 435 00:21:40,440 --> 00:21:43,280 и варварство автор Джек Потрошитель. 436 00:21:43,520 --> 00:21:47,520 Я должен поймать его на это, прежде чем он ударит 437 00:21:47,760 --> 00:21:51,040 в следующую субботу. Вы представляете давление? 438 00:21:51,240 --> 00:21:53,000 Эй, есть кто-нибудь здесь? -Что ? 439 00:21:53,240 --> 00:21:56,840 -Ты со мной или что? -Да, у тебя есть давление. 440 00:21:58,960 --> 00:22:00,960 -О да, ладно... Хорошо. 441 00:22:01,160 --> 00:22:03,800 Скажи, Афида, На каком этапе исследования мы находимся? 442 00:22:04,040 --> 00:22:07,040 квартира? -После приема я умер. 443 00:22:07,280 --> 00:22:09,280 -"Я умер." Нет, но... 444 00:22:09,520 --> 00:22:11,600 Мы видим, что она не бежит 445 00:22:11,840 --> 00:22:13,880 после психопата. -Ну нет. 446 00:22:14,080 --> 00:22:15,320 -Мы не осознаём: 447 00:22:15,560 --> 00:22:18,920 залезть в голову монстру, это не ничего. 448 00:22:19,160 --> 00:22:22,600 Я мог бы иметь последствия, я. 449 00:22:22,840 --> 00:22:26,640 Привет ! Но я... Ох, скучно! 450 00:22:26,840 --> 00:22:29,160 Если ты переспишь с ней, ты выходишь. 451 00:22:30,120 --> 00:22:31,680 -Мне ? -Да, ты. 452 00:22:31,920 --> 00:22:32,760 -Ой ! -Ой ! 453 00:22:33,000 --> 00:22:34,000 -Не тот тип. 454 00:22:34,240 --> 00:22:36,000 -Людо, ты мне поможешь 455 00:22:36,240 --> 00:22:37,720 растянуться? -Хорошо. 456 00:22:37,960 --> 00:22:40,840 -Давай, он бежит. Ты больше хромаешь? 457 00:22:43,960 --> 00:22:45,840 -Как вы ? Ты выглядишь напряженным. 458 00:22:46,040 --> 00:22:48,360 -Фу. -Что не так с Супер Пуле? 459 00:22:49,480 --> 00:22:51,880 -Ну нет, ну хм. 460 00:22:52,080 --> 00:22:54,360 У него есть память золотая рыбка. 461 00:22:54,600 --> 00:22:56,200 ОК, нас накачали наркотиками, 462 00:22:56,440 --> 00:23:00,120 но оттуда забыть... Это немного раздражает. 463 00:23:00,360 --> 00:23:02,040 -Знаешь что? 464 00:23:02,240 --> 00:23:04,520 Мы собираемся сделать тебя небольшой массаж. 465 00:23:04,760 --> 00:23:08,280 Мы позаботимся о вас. -О, это правда? 466 00:23:08,520 --> 00:23:09,920 Слишком хорошо! 467 00:23:10,920 --> 00:23:11,760 Ноги! 468 00:23:12,000 --> 00:23:14,440 А еще ноги, ноги! 469 00:23:14,680 --> 00:23:17,640 Давай, немного правее. 470 00:23:17,880 --> 00:23:19,880 О да, там что-то есть. 471 00:23:20,080 --> 00:23:21,520 Ой! В чем дело? 472 00:23:21,760 --> 00:23:23,640 Что с тобой не так? 473 00:23:23,840 --> 00:23:27,200 -Нам нужно взять твою кровь на тест на отцовство. 474 00:23:27,440 --> 00:23:28,440 -Э? -Да, 475 00:23:28,680 --> 00:23:30,720 Вы родите через 3 месяца. 476 00:23:30,960 --> 00:23:33,880 Нужны алименты. -И слюна 477 00:23:34,120 --> 00:23:35,440 отцы. Дэвид, окей. 478 00:23:35,640 --> 00:23:39,280 Есть ли способ спросить? Тимоти и Карадеку? 479 00:23:39,520 --> 00:23:42,560 -Ты еще хуже это мой психопат! 480 00:23:42,760 --> 00:23:45,720 Я не собираюсь их спрашивать плюнуть туда. 481 00:23:45,960 --> 00:23:48,120 один берет меня для эротомана, 482 00:23:48,360 --> 00:23:51,360 а другой думает что я все придумал. 483 00:23:51,600 --> 00:23:54,520 Дай мне это. -Или волосы? 484 00:23:54,720 --> 00:23:56,720 Это для моих занятий. -Вне! 485 00:23:56,960 --> 00:23:59,680 Я не хочу тебя больше видеть. Пюре... 486 00:23:59,880 --> 00:24:01,120 Телефон 487 00:24:01,360 --> 00:24:05,680 ... 488 00:24:05,880 --> 00:24:07,240 Ох, блин... 489 00:24:07,520 --> 00:24:10,240 ... 490 00:24:11,600 --> 00:24:12,600 Алло? 491 00:24:12,800 --> 00:24:15,120 Искаженный голос *-Привет, моя дорогая. 492 00:24:15,320 --> 00:24:18,400 Что ты делаешь в субботу? - Блин, это он! 493 00:24:18,600 --> 00:24:22,440 Он мой серийный убийца. Позвоните Карадеку. 494 00:24:23,320 --> 00:24:25,800 Привет... Итак... 495 00:24:26,000 --> 00:24:28,120 Суббота? Ох, ну... 496 00:24:28,320 --> 00:24:30,720 Подожди, Я ищу свой дневник, 497 00:24:30,920 --> 00:24:34,600 оставайся в очереди. *-Не пытайтесь отследить звонок. 498 00:24:34,800 --> 00:24:38,520 У нас свидание, ты и я, со смертью! 499 00:24:38,720 --> 00:24:41,360 Макиавеллиевский смех 500 00:24:42,200 --> 00:24:44,680 Смех 501 00:24:44,880 --> 00:24:48,080 -Ты совсем дурак! ... 502 00:24:48,280 --> 00:24:51,640 Есть серийный убийца на природе и ты смеешься! 503 00:24:51,840 --> 00:24:53,960 5 лет умственного возраста! 504 00:24:54,560 --> 00:24:58,000 О, дорогая, правда, Мне не помогли! 505 00:24:59,760 --> 00:25:03,920 -Доброе утро. Мы будем рады Комиссар Чарни из ОЦРВП 506 00:25:04,120 --> 00:25:07,480 и капитан Флорентин, Нантерские нераскрытые дела. 507 00:25:07,680 --> 00:25:10,480 И конечно, Господин прокурор, 508 00:25:10,720 --> 00:25:11,960 кто к нам присоединяется 509 00:25:12,200 --> 00:25:13,520 учитывая ставки. 510 00:25:13,720 --> 00:25:15,440 Я позволю тебе атаковать. 511 00:25:15,640 --> 00:25:17,000 -СПАСИБО. На этом этапе 512 00:25:17,240 --> 00:25:22,120 мы думаем, что убийца притворяется для инженера-теплотехника. 513 00:25:22,360 --> 00:25:24,200 Особенно потому, что 514 00:25:24,440 --> 00:25:26,440 этого инструмента найдены новые 515 00:25:26,640 --> 00:25:28,480 на месте преступления. -Да ! 516 00:25:28,720 --> 00:25:31,280 Это я обнаружил это. Как ? 517 00:25:31,520 --> 00:25:33,960 я поставил себя в голове убийцы 518 00:25:34,160 --> 00:25:35,840 и там... -Мы обращаемся 519 00:25:36,080 --> 00:25:39,760 все бренды региона кто продает 520 00:25:40,000 --> 00:25:41,400 эта модель. 521 00:25:41,600 --> 00:25:45,000 Мы надеемся установить личность подозреваемого. -СПАСИБО. 522 00:25:45,240 --> 00:25:47,480 Отличная работа. Госпожа комиссар, 523 00:25:47,720 --> 00:25:49,600 у тебя есть профиль? 524 00:25:49,840 --> 00:25:51,080 Я представляю 525 00:25:51,320 --> 00:25:53,960 что ты позвонил криминалист? 526 00:25:54,200 --> 00:25:55,960 Нам было очень полезно 527 00:25:56,200 --> 00:25:58,880 в деле убийцы из Лиса. 528 00:25:59,480 --> 00:26:00,880 -Да, конечно. 529 00:26:01,120 --> 00:26:02,840 Ради осмотрительности, 530 00:26:03,040 --> 00:26:05,480 я просил кто-то внутри, 531 00:26:05,720 --> 00:26:09,720 но профиль почти готов. Не так ли, лейтенант Вандро? 532 00:26:11,240 --> 00:26:12,240 -Хм? 533 00:26:12,480 --> 00:26:15,680 - Лейтенант Вандро последовал за ним. обучение 534 00:26:15,880 --> 00:26:18,160 в психокриминологии в 2021 году. 535 00:26:18,400 --> 00:26:21,680 Он вызвался добровольцем. Я дам вам слово. 536 00:26:21,920 --> 00:26:25,200 -После этого было больше недельное посвящение. 537 00:26:25,440 --> 00:26:28,960 - Одна неделя, в конце которой ты финишировал 1-м. 538 00:26:29,200 --> 00:26:31,520 Поздравляю. Ты был счастлив 539 00:26:31,760 --> 00:26:33,680 иметь возможность 540 00:26:33,920 --> 00:26:36,720 зарабатывать деньги стоимость этой стажировки. 541 00:26:36,960 --> 00:26:39,480 -Можете ли вы поделиться твоя интуиция? 542 00:26:39,720 --> 00:26:41,800 -Конечно. 543 00:26:42,000 --> 00:26:43,840 Конечно. 544 00:26:44,960 --> 00:26:46,640 Хм... Учитывая 545 00:26:46,880 --> 00:26:49,240 криминальный сценарий 546 00:26:49,480 --> 00:26:54,120 и статистическое преобладание людей 547 00:26:54,360 --> 00:26:58,120 женщина среди жертв, я могу тебе сказать 548 00:26:58,360 --> 00:27:02,880 с уверенностью что мы имеем дело с... 549 00:27:03,720 --> 00:27:04,720 мужчине. 550 00:27:04,960 --> 00:27:07,880 -Так говорит ДНК. Телефон 551 00:27:08,120 --> 00:27:08,920 Дальше? 552 00:27:09,160 --> 00:27:10,360 -Да, Дафна. 553 00:27:10,600 --> 00:27:11,640 -Ах... 554 00:27:12,120 --> 00:27:14,240 Нам следует подождать. -Хорошо. 555 00:27:14,480 --> 00:27:16,080 Большой. Отлично, спасибо. 556 00:27:17,080 --> 00:27:19,480 Подозреваемый использовал его кредитная карта 557 00:27:19,720 --> 00:27:22,200 заплатить за ключ. У нас есть имя. 558 00:27:22,400 --> 00:27:23,960 Нервный смех, вздох 559 00:27:30,320 --> 00:27:31,240 -Мисс. 560 00:27:31,480 --> 00:27:32,480 -Да ? 561 00:27:32,720 --> 00:27:34,560 -Простите, мы знаем друг друга? 562 00:27:34,800 --> 00:27:35,520 -Нет. 563 00:27:35,760 --> 00:27:38,320 -Вы из района? -Да. 564 00:27:38,520 --> 00:27:40,240 -ФБР! Ты не двигаешься! 565 00:27:40,480 --> 00:27:41,320 -Моргана! 566 00:27:41,520 --> 00:27:44,000 Полиция ! -Руки вверх, за спину. 567 00:27:44,240 --> 00:27:47,680 на капоте! На этом для тебя дорога заканчивается, братан. 568 00:27:47,920 --> 00:27:51,360 Не делай глупостей, вертолеты прибывают. 569 00:27:51,600 --> 00:27:52,960 Русалки -Морган, 570 00:27:53,200 --> 00:27:54,280 отойди! 571 00:27:54,480 --> 00:27:56,640 Руки на капоте. -За что ? 572 00:27:56,880 --> 00:27:58,080 -Саймон Виал? 573 00:27:58,320 --> 00:27:59,400 -Да. 574 00:27:59,600 --> 00:28:02,760 - Вот, ну, ну, что я обнаруживаю? 575 00:28:03,000 --> 00:28:06,320 -Вы находитесь под стражей в полиции в рамках расследования 576 00:28:06,560 --> 00:28:08,120 о миссис Барриот. -Что ? 577 00:28:08,360 --> 00:28:10,200 Но я ничего не сделал! 578 00:28:10,440 --> 00:28:11,440 -Карадец. 579 00:28:13,560 --> 00:28:15,920 -Вы признаете эта женщина? 580 00:28:16,120 --> 00:28:18,000 Кэти Барриот. -Нет. 581 00:28:18,200 --> 00:28:19,320 За что ? 582 00:28:21,720 --> 00:28:23,360 -Мы нашли твой ключ 583 00:28:23,600 --> 00:28:24,720 у нее дома. 584 00:28:25,440 --> 00:28:27,400 Вы купили его во вторник, 585 00:28:28,280 --> 00:28:29,880 с другими инструментами. 586 00:28:30,760 --> 00:28:33,080 Рабочая одежда, веревки. 587 00:28:33,320 --> 00:28:36,200 Страховщику-пенсионеру требуется этого? 588 00:28:36,400 --> 00:28:37,120 -Это не 589 00:28:37,360 --> 00:28:39,360 во что ты веришь. -Извини. 590 00:28:39,600 --> 00:28:42,160 Прокурор хочет что я там 591 00:28:42,360 --> 00:28:44,360 составить профиль подозреваемого. 592 00:28:45,120 --> 00:28:46,120 О да... 593 00:28:46,360 --> 00:28:47,680 - Суд? -Ага. 594 00:28:47,920 --> 00:28:50,960 - Он специалист в области криминологии. Жиль? 595 00:28:51,160 --> 00:28:53,840 -Это был Жиль или Морган. 596 00:28:54,080 --> 00:28:56,080 -Подожди, стой, большой палец. 597 00:28:56,320 --> 00:28:58,480 я должен взять примечания. 598 00:28:58,720 --> 00:29:00,360 Подтолкните себя. -Все в порядке. 599 00:29:00,560 --> 00:29:01,600 -Хорошо, это хорошо. 600 00:29:02,720 --> 00:29:04,800 ТАК ? Карадек вздыхает. 601 00:29:05,040 --> 00:29:07,680 -Жиль, ты начинаешь? -Если ты хочешь. 602 00:29:07,880 --> 00:29:10,320 -Пожалуйста, идите. -Хорошо. 603 00:29:10,560 --> 00:29:13,040 -Здравствуйте, мистер Виал. -Доброе утро. 604 00:29:13,240 --> 00:29:16,240 -Э... Что? что мы могли бы сказать друг другу? 605 00:29:18,960 --> 00:29:20,080 Ваша мать. 606 00:29:20,280 --> 00:29:22,520 Вы хорошо ладите с ней? 607 00:29:22,760 --> 00:29:24,120 -Да, очень хорошо. 608 00:29:24,360 --> 00:29:26,640 -Ох, ладно. Хорошо... 609 00:29:27,720 --> 00:29:28,960 Вы уверены? 610 00:29:29,200 --> 00:29:30,880 -Ну да. -Эм... 611 00:29:31,080 --> 00:29:34,320 Вы бы случайно еще одна фигура матери 612 00:29:34,560 --> 00:29:36,960 в твоем окружении, типа... 613 00:29:37,160 --> 00:29:41,800 старшая сестра или тетя немного авторитарный? 614 00:29:43,000 --> 00:29:44,160 -Нет. 615 00:29:49,760 --> 00:29:50,960 -Я зевнул. 616 00:29:51,560 --> 00:29:54,800 Он не зевнул. У него нет сочувствия, это 617 00:29:55,040 --> 00:29:56,280 психопат. 618 00:29:56,520 --> 00:29:59,200 Я сбросил «игру»! Ах, да! 619 00:29:59,440 --> 00:30:01,600 -Мы не зевали ни то, ни другое. 620 00:30:01,840 --> 00:30:04,720 -Жиль, ты, это не то же самое. 621 00:30:05,760 --> 00:30:07,560 Хорошо, еще один тест. 622 00:30:07,800 --> 00:30:09,720 Он парень, который будет 623 00:30:09,960 --> 00:30:11,520 на похоронах его матери. 624 00:30:11,760 --> 00:30:13,280 Он встречает девушку, 625 00:30:13,480 --> 00:30:15,520 затем убивает своего отца. За что ? 626 00:30:15,760 --> 00:30:17,560 Это надежно. ТАК ? 627 00:30:17,800 --> 00:30:19,400 ТАК ? Э? 628 00:30:19,640 --> 00:30:22,160 -Вы были у Кэти, Субботнее утро. 629 00:30:22,400 --> 00:30:23,880 Мы видели тебя. 630 00:30:24,880 --> 00:30:26,440 -Она твоя жена! 631 00:30:26,680 --> 00:30:28,440 Она кастратор. 632 00:30:28,640 --> 00:30:30,760 Ты выпускаешь пар в другом месте. 633 00:30:31,640 --> 00:30:32,840 -Хорошо. 634 00:30:33,760 --> 00:30:36,600 ОК, все в порядке, ты меня окружил. 635 00:30:38,440 --> 00:30:41,000 у меня всегда было импульсы. 636 00:30:41,920 --> 00:30:44,160 Иногда я действую. 637 00:30:44,640 --> 00:30:46,640 Я замечаю женщину... 638 00:30:47,000 --> 00:30:49,600 на улице или в магазине. 639 00:30:49,840 --> 00:30:52,080 Она одержима мной пока... 640 00:30:53,400 --> 00:30:55,560 Я не могу остановиться. 641 00:30:56,520 --> 00:30:58,200 -Сколько женщин? 642 00:30:58,440 --> 00:31:00,200 - Около пятнадцати. 643 00:31:00,400 --> 00:31:01,560 Окончательно... 644 00:31:01,760 --> 00:31:05,160 Больше считая тех с кем не получилось. 645 00:31:05,400 --> 00:31:08,400 - Ох блин, это неправда... Шепот 646 00:31:08,640 --> 00:31:11,480 -Вы признаетесь в убийстве Кэти Барриот, 647 00:31:12,400 --> 00:31:13,880 Мариам Анго, 648 00:31:14,880 --> 00:31:16,080 Клэр Новаль, 649 00:31:17,040 --> 00:31:20,720 Эмили Левен? -Подожди, о чём ты говоришь? 650 00:31:20,960 --> 00:31:25,000 -Женщины, которых ты убиваешь притворившись инженером-теплотехником! 651 00:31:25,240 --> 00:31:27,960 -Но я никого не убивал, наконец! 652 00:31:28,160 --> 00:31:30,560 Инженер-теплотехник, это было с Кэти. 653 00:31:30,800 --> 00:31:32,920 Она любила ролевые игры. 654 00:31:33,400 --> 00:31:34,720 Она мертва? 655 00:31:35,760 --> 00:31:38,800 -Вы говорите, что Кэти была твой любовник? 656 00:31:39,040 --> 00:31:42,560 - Да, на несколько месяцев. 657 00:31:43,080 --> 00:31:46,160 Ничего серьезного, но мы ладили в постели. 658 00:31:46,400 --> 00:31:50,200 В течение нескольких недель, она дразнила меня своей фантазией 659 00:31:50,440 --> 00:31:54,320 инженер-теплотехник, поэтому я вложил деньги в какое-то оборудование. 660 00:31:54,560 --> 00:31:58,760 Но я приехал к ней домой вчера, и она меня выгнала. 661 00:31:59,200 --> 00:32:02,040 Это меня расстроило, но оттуда и до ее убийства... 662 00:32:02,280 --> 00:32:06,520 Нет, нет, я их не знаю, все эти цыпочки. 663 00:32:12,000 --> 00:32:14,960 -Ты бы принял тест ДНК? 664 00:32:15,200 --> 00:32:18,840 -Все тесты, которые вы хотите, Я ничего не делал. 665 00:32:20,200 --> 00:32:22,040 Ты ничего не скажешь моей жене? 666 00:32:26,880 --> 00:32:27,560 -Да, 667 00:32:27,760 --> 00:32:29,000 передай мне. 668 00:32:29,200 --> 00:32:32,040 Нет возможная погрешность? 669 00:32:32,240 --> 00:32:33,320 Черт... 670 00:32:35,000 --> 00:32:36,480 Хорошо, хорошо. 671 00:32:36,680 --> 00:32:38,840 Это была лаборатория. ДНК подозреваемого 672 00:32:39,080 --> 00:32:40,160 не соответствует 673 00:32:40,360 --> 00:32:41,720 к преступлениям. 674 00:32:41,920 --> 00:32:45,640 - Он не имеет никакого отношения к потерпевшим. -Действительно ? 675 00:32:45,880 --> 00:32:47,320 Это странно, 676 00:32:47,960 --> 00:32:50,760 зевая работает каждый раз. 677 00:32:51,000 --> 00:32:52,600 Это научно. 678 00:32:52,800 --> 00:32:56,480 -А еще три убийства? - Свидетели того времени не 679 00:32:56,720 --> 00:33:00,200 ничему не научился, но, возможно, я новая жертва. 680 00:33:00,440 --> 00:33:04,720 Эмма Перрин, 29 лет, исчезла в пятницу, 15 апреля 2022 г. 681 00:33:04,960 --> 00:33:07,040 Она уезжала на машине в Аррасе. 682 00:33:07,280 --> 00:33:08,440 -Ну... 683 00:33:08,640 --> 00:33:11,480 Ребята, пятница! Он не наш тип. 684 00:33:11,720 --> 00:33:14,120 -Это не прилипает с остальными. 685 00:33:14,800 --> 00:33:17,840 Вы уверены? - Ответственные команды 686 00:33:18,080 --> 00:33:21,560 расследования пришел к выводу к добровольному исчезновению. 687 00:33:21,760 --> 00:33:25,080 Его машина была рядом вокзал, но ПТС 688 00:33:25,320 --> 00:33:29,000 взял кровь в салоне, и это соответствует 689 00:33:29,240 --> 00:33:30,520 с ДНК. -2022. 690 00:33:30,760 --> 00:33:33,720 Больше года перед другими убийствами. 691 00:33:33,920 --> 00:33:35,160 -Эта женщина будет 692 00:33:35,400 --> 00:33:36,480 жертва 693 00:33:36,720 --> 00:33:39,760 старше? -Может быть, его первый. 694 00:33:40,000 --> 00:33:41,680 -Я собираюсь пописать. 695 00:33:41,880 --> 00:33:44,600 Ну да, это... -Дафна, 696 00:33:44,840 --> 00:33:46,760 ты посылаешь мне файл? 697 00:33:47,000 --> 00:33:50,600 -Мы сгорим. -Какого черта ты здесь делаешь? 698 00:33:50,840 --> 00:33:51,960 -Эм... 699 00:33:52,200 --> 00:33:55,480 Делаем выборочную сортировку для школы. 700 00:33:57,120 --> 00:34:00,720 -Я сказал нет на тест ДНК. Тебе душно? 701 00:34:02,120 --> 00:34:04,840 Ты не беспокоился Тимоти с этим? 702 00:34:05,080 --> 00:34:06,880 -Мы не глупые, 703 00:34:07,120 --> 00:34:08,480 он больше с тобой не разговаривает. 704 00:34:08,710 --> 00:34:10,360 Итак, мы делегировали полномочия. 705 00:34:11,710 --> 00:34:13,840 - Что значит «делегировать»? 706 00:34:14,080 --> 00:34:15,600 Вибрация 707 00:34:15,800 --> 00:34:17,520 ... 708 00:34:17,710 --> 00:34:18,670 Вздох 709 00:34:24,480 --> 00:34:27,360 Вибрация 710 00:34:27,560 --> 00:34:29,320 ... 711 00:34:30,320 --> 00:34:33,120 -Морган, перестань звонить. *-Да, 712 00:34:33,360 --> 00:34:36,000 Я знаю что ты больше не хочешь со мной разговаривать, 713 00:34:36,230 --> 00:34:37,120 но слушай. 714 00:34:37,320 --> 00:34:38,600 -Кукушка! Он кричит. 715 00:34:38,800 --> 00:34:40,960 *-Привет ? Тимоти? 716 00:34:41,440 --> 00:34:42,920 -Успокоиться. 717 00:34:43,560 --> 00:34:44,960 У меня есть деньги. 718 00:34:45,150 --> 00:34:47,920 -Дайте мне даму. Ты меня слышишь? 719 00:34:48,800 --> 00:34:50,320 -Плюнь туда. 720 00:34:50,520 --> 00:34:53,000 -Что ? -Плюнь, я тебе говорю! 721 00:34:54,120 --> 00:34:55,120 Накрапывает. 722 00:34:56,120 --> 00:34:59,400 -Это не тонко, но он не узнает, что это ты. 723 00:34:59,640 --> 00:35:02,680 -Хватит раздражать Моргану, иначе, шарлатан! 724 00:35:02,880 --> 00:35:03,880 *-Тимоти? 725 00:35:04,120 --> 00:35:06,840 Украсть слюну вашего клиента? 726 00:35:07,040 --> 00:35:10,840 Я выслеживаю серийного убийцу, Мне не о чем беспокоиться. 727 00:35:11,800 --> 00:35:15,240 Моргана — обычное имя. среди 35-50 лет. 728 00:35:15,480 --> 00:35:18,000 Так что это ничего не доказывает. 729 00:35:18,800 --> 00:35:19,880 Привет ? 730 00:35:20,880 --> 00:35:22,080 Привет ? 731 00:35:23,080 --> 00:35:24,480 (О, дерьмо...) 732 00:35:25,160 --> 00:35:26,360 Он подает жалобу 733 00:35:26,600 --> 00:35:28,800 против меня. Вы счастливы? 734 00:35:29,040 --> 00:35:30,280 -Она заставила меня. 735 00:35:30,520 --> 00:35:31,680 - Заткнись, ты. 736 00:35:31,920 --> 00:35:33,520 -Она заставила нас! 737 00:35:33,760 --> 00:35:35,520 -Конечно... -Серьезно? 738 00:35:36,560 --> 00:35:38,440 Я просто хотел помочь. 739 00:35:38,680 --> 00:35:40,840 -Мне не нужно вашей помощи. 740 00:35:41,080 --> 00:35:42,640 И что это такое, 741 00:35:42,880 --> 00:35:45,120 эта фиксация об отце ребенка? 742 00:35:45,360 --> 00:35:46,920 Я справляюсь. -Ты не справляешься, 743 00:35:47,120 --> 00:35:48,640 ты боишься результата. 744 00:35:50,320 --> 00:35:53,120 Вы хотели бы Супер Курицу, но ему все равно. 745 00:35:53,360 --> 00:35:54,640 Если вы продолжите, 746 00:35:54,880 --> 00:35:57,040 у этого ребенка не будет отца. 747 00:35:57,280 --> 00:35:58,720 Пройди, 748 00:35:58,960 --> 00:36:00,040 Мне все равно. 749 00:36:00,240 --> 00:36:03,240 Меня это больше не касается, Мне все равно. 750 00:36:11,440 --> 00:36:12,360 -Я выбрасываю? 751 00:36:12,600 --> 00:36:13,560 -Замолчи. 752 00:36:16,080 --> 00:36:17,520 (Заткнись...) 753 00:36:22,560 --> 00:36:26,080 -Это была пятница. Эмма отправилась к своим родителям. 754 00:36:26,320 --> 00:36:28,280 На их день рождения 755 00:36:28,520 --> 00:36:29,640 свадьба. 756 00:36:29,840 --> 00:36:32,360 Она хотела удивите их. 757 00:36:33,800 --> 00:36:35,240 - Согласно отчету, 758 00:36:35,440 --> 00:36:37,600 ты больше не видел Эмму. -Да. 759 00:36:37,840 --> 00:36:40,880 -На следующий день, Лео позвонил нам. 760 00:36:41,080 --> 00:36:42,920 Эмма не приехала. 761 00:36:43,120 --> 00:36:47,560 Мы не знали, что она приедет. -Мы вам уже все это рассказали. 762 00:36:47,800 --> 00:36:49,760 У вас нет ничего нового? 763 00:36:50,000 --> 00:36:51,680 Вы нашли это? 764 00:36:51,920 --> 00:36:56,720 -Прости, я не хотел дать вам ложную надежду. 765 00:36:56,920 --> 00:36:59,360 У нас нет новостей. 766 00:37:01,680 --> 00:37:05,560 Мы работаем над расследованием где может быть ссылка 767 00:37:05,800 --> 00:37:07,960 с вашей дочерью. -Какой? 768 00:37:08,200 --> 00:37:10,080 -Серийный убийца! 769 00:37:10,320 --> 00:37:11,920 Ага ! Моргана смеется. 770 00:37:12,800 --> 00:37:14,560 Разве ты не должен был это сказать? 771 00:37:14,760 --> 00:37:18,080 -У нас нет уверенности. Идентичная ДНК 772 00:37:18,320 --> 00:37:20,440 к тому времени появился 773 00:37:20,680 --> 00:37:22,880 по ряду других расследований. 774 00:37:23,120 --> 00:37:26,240 -Я знал, что это случилось с ним что-то. 775 00:37:26,440 --> 00:37:30,120 Ваши коллеги повторили что она исчезла намеренно, 776 00:37:30,360 --> 00:37:32,600 но она бы этого не сделала. 777 00:37:33,360 --> 00:37:36,440 Никогда. И они, вместо того, чтобы искать его, 778 00:37:36,640 --> 00:37:39,840 они... -Мы не знаем, что произошло. 779 00:37:40,800 --> 00:37:44,400 -Я понимаю, что это сложно. Я не могу гарантировать 780 00:37:44,600 --> 00:37:47,680 что мы сделаем лучше, но мы попробуем. 781 00:37:50,440 --> 00:37:52,320 Начнем с начала? 782 00:37:54,840 --> 00:37:58,120 Где видели Эмму в последний раз? 783 00:37:59,800 --> 00:38:01,440 Вы ее узнаете? 784 00:38:01,680 --> 00:38:04,880 Мы стремимся понять. Она исчезла 785 00:38:05,120 --> 00:38:06,520 15 апреля 2022 г. 786 00:38:06,720 --> 00:38:10,160 В этом видео у нее здесь бензин. 787 00:38:10,360 --> 00:38:14,440 Это его последний признак жизни. -Извини, для меня это ничего не значит. 788 00:38:15,520 --> 00:38:17,600 -Вы уверены? -Я могу 789 00:38:17,840 --> 00:38:19,840 иметь ключ туалеты? 790 00:38:20,880 --> 00:38:22,960 Моргана зевает. 791 00:38:23,200 --> 00:38:24,920 -Я не закончил 792 00:38:25,160 --> 00:38:27,920 с моими вопросами. Перестаньте зевать. 793 00:38:28,160 --> 00:38:32,040 -Но это непогрешимо! Вы никогда не видели сериал? 794 00:38:32,240 --> 00:38:33,280 СПАСИБО. 795 00:38:34,400 --> 00:38:35,720 Зевать 796 00:38:35,920 --> 00:38:38,320 Что я говорил? Непогрешимый! 797 00:38:38,560 --> 00:38:41,840 -И ключ-это тест для социопатов? 798 00:38:42,080 --> 00:38:45,000 -Нет, это потому что я хочу пописать. 799 00:38:49,320 --> 00:38:50,760 Она была не одна. 800 00:38:51,000 --> 00:38:52,160 -Как же так ? 801 00:38:52,400 --> 00:38:54,080 -Она была не одна. 802 00:38:54,800 --> 00:38:55,840 Смотреть. -Да. 803 00:38:56,040 --> 00:38:58,000 - Перемотай видео. -Хорошо. 804 00:38:58,200 --> 00:38:59,320 -Там, там! -Да. 805 00:38:59,520 --> 00:39:01,520 -Она платит полную цену. После этого 806 00:39:01,760 --> 00:39:04,480 она спрашивает ключ от туалета. 807 00:39:04,680 --> 00:39:08,360 Продавщица вручает ему ключи. с деревянным брелоком. 808 00:39:09,040 --> 00:39:13,000 Теперь ключ к женским туалетам есть вязаная лягушка. 809 00:39:13,200 --> 00:39:14,200 Деревянный, 810 00:39:14,440 --> 00:39:15,600 Это ребята. 811 00:39:16,400 --> 00:39:17,440 ТАК ? 812 00:39:18,120 --> 00:39:20,480 -Ее сопровождали мужчины? 813 00:39:20,680 --> 00:39:22,720 Она ушла одна. 814 00:39:22,920 --> 00:39:26,200 По дороге она встретила кого-то. - Автостопщик. 815 00:39:26,400 --> 00:39:27,480 Автостопщик. 816 00:39:27,680 --> 00:39:30,400 Это дело психопата. -Кроме того, 817 00:39:30,640 --> 00:39:34,040 на другом видео, мы видим мужские туалеты. 818 00:39:36,600 --> 00:39:37,840 Ох, блин... 819 00:39:40,600 --> 00:39:45,320 ОК, итак, она взяла мужчину автостопом перед заправкой. 820 00:39:45,560 --> 00:39:46,960 Итак, по этой дороге. 821 00:39:47,160 --> 00:39:48,320 -Оно ограничено 822 00:39:48,560 --> 00:39:49,560 на скорости 110км/ч. 823 00:39:49,760 --> 00:39:51,120 Она живет 824 00:39:51,360 --> 00:39:52,360 как там. 825 00:39:52,560 --> 00:39:53,760 Мы здесь. 826 00:39:54,000 --> 00:39:55,680 -Вот, да. -Что там? 827 00:39:55,880 --> 00:39:58,960 50 терминалов, макс. Это должно было занять 30 минут. 828 00:39:59,160 --> 00:40:01,240 Она поставила двойку. За что ? 829 00:40:01,480 --> 00:40:04,640 -Хорошо, почему она избегала национальный? 830 00:40:06,520 --> 00:40:08,360 -Потому что он был закрыт. 831 00:40:08,560 --> 00:40:10,200 -Как же так ? -Смотреть. 832 00:40:10,440 --> 00:40:13,320 Есть город: Линьи-сюр-Канш. 833 00:40:13,560 --> 00:40:17,080 Канче — река а национальная дорога проходит ниже. 834 00:40:17,320 --> 00:40:18,760 Но в тот вечер, 835 00:40:19,000 --> 00:40:21,200 шел дождь, увидел его плащ. 836 00:40:22,200 --> 00:40:23,200 ТАК ? 837 00:40:23,440 --> 00:40:27,040 -Они перекрыли дорогу, и ей пришлось пойти в обход. 838 00:40:27,280 --> 00:40:30,160 Она пошла по этому пути. «Да. Да». 839 00:40:34,080 --> 00:40:36,160 Я сказал что-то глупое? -Нет. 840 00:40:36,360 --> 00:40:37,440 -Ты смеешься. -Нет. 841 00:40:37,640 --> 00:40:38,760 -Ну да. -Но... 842 00:40:38,960 --> 00:40:39,720 -Что? 843 00:40:39,960 --> 00:40:41,880 -Это просто... -Что? 844 00:40:42,080 --> 00:40:44,200 -У тебя такая же голова это... 845 00:40:44,440 --> 00:40:46,320 -Что что? - Когда ну... 846 00:40:46,560 --> 00:40:48,320 Когда... 847 00:40:49,280 --> 00:40:51,240 Хорошо, ты меня понимаешь. 848 00:40:51,480 --> 00:40:53,440 Так. -Мы должны прекратить это. 849 00:40:53,640 --> 00:40:54,800 Ты тяжелый. 850 00:40:55,040 --> 00:40:58,040 я спросил тебя установить определенные ограничения. 851 00:40:58,280 --> 00:40:59,760 Вы согласились. 852 00:40:59,960 --> 00:41:01,040 -Простите. -Как вы. 853 00:41:01,280 --> 00:41:04,360 -Мне пора. Это была плохая шутка. 854 00:41:08,880 --> 00:41:12,240 -Если бы она пошла по этому маршруту, где она взяла 855 00:41:12,480 --> 00:41:14,120 автостопщик? 856 00:41:17,080 --> 00:41:19,160 Что это, это здание? 857 00:41:20,680 --> 00:41:23,000 Вы узнаете этого человека? 858 00:41:24,160 --> 00:41:26,800 -Похоже на Джонатана, один из наших агентов. 859 00:41:27,000 --> 00:41:29,200 ты там для Джеральдин? 860 00:41:29,400 --> 00:41:32,320 Он неплох. -Для Джеральдин? 861 00:41:32,520 --> 00:41:36,000 -Ничего, небольшая авария. -Расскажи мне об этом. 862 00:41:36,240 --> 00:41:39,480 -Он последовал за ней покидаю завод. 863 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 Зевать 864 00:41:50,240 --> 00:41:52,640 ... -Я устал! 865 00:41:55,200 --> 00:41:57,640 Вам нравятся загадки? 866 00:41:57,840 --> 00:42:01,560 Он парень, который будет на похоронах своей матери. 867 00:42:01,800 --> 00:42:04,600 Нет, от девушки, и по дороге, 868 00:42:04,840 --> 00:42:08,520 он встречает своего отца... свою мать. -Кто умер? 869 00:42:08,760 --> 00:42:11,720 -Человек ! Я позвоню своему коллеге. 870 00:42:11,920 --> 00:42:13,680 Он придет... -Будь осторожен! 871 00:42:13,920 --> 00:42:15,040 Это опасно. 872 00:42:15,280 --> 00:42:16,160 -Полиция ! Крик 873 00:42:22,480 --> 00:42:25,720 Мы получили результаты сравнения. 874 00:42:25,920 --> 00:42:29,760 Ваша ДНК совпадает с найденной у всех пострадавших. 875 00:42:30,480 --> 00:42:33,280 -Есть объяснение. *-Конечно. 876 00:42:34,480 --> 00:42:38,320 Логично было бы, что ты был там когда они умерли. 877 00:42:39,560 --> 00:42:40,760 Клэр Новаль. 878 00:42:41,960 --> 00:42:43,560 Эмили Левен. 879 00:42:44,560 --> 00:42:46,080 Мариам Анго. 880 00:42:48,200 --> 00:42:49,560 Кэти Барриот. 881 00:42:51,320 --> 00:42:53,480 -Я не знаю этих дам. 882 00:42:54,080 --> 00:42:56,960 -Признаемся. Где ты был в субботу? 883 00:42:57,640 --> 00:42:59,320 -Я был дома. 884 00:43:00,960 --> 00:43:03,240 -Кто-то может свидетельствовать об этом? 885 00:43:03,440 --> 00:43:05,160 -Нет, никто. 886 00:43:05,840 --> 00:43:07,920 Я был один, я спал. 887 00:43:08,520 --> 00:43:10,120 -Весь день? 888 00:43:11,320 --> 00:43:15,040 -Я заботился о своем отце, на выходных, но он умер. 889 00:43:15,240 --> 00:43:19,120 Когда я не на фабрике, Я сплю. 890 00:43:20,600 --> 00:43:23,160 - Фабрика, собственно, о ней и поговорим. 891 00:43:23,360 --> 00:43:26,160 Коллега пожаловался из вас. 892 00:43:28,240 --> 00:43:30,840 Ты бы последовал за ней после работы. 893 00:43:31,320 --> 00:43:35,600 Она испугалась, перешла дорогу и чуть не сбился с ног. 894 00:43:36,360 --> 00:43:37,840 -Джеральдин. 895 00:43:39,840 --> 00:43:43,320 Я не хотел его пугать, просто поговори с ним. 896 00:43:43,560 --> 00:43:44,920 -Поговорить с ним? 897 00:43:46,360 --> 00:43:47,360 Что ? 898 00:43:47,600 --> 00:43:49,080 -Я не знаю. 899 00:43:50,920 --> 00:43:52,720 Она казалась милой. 900 00:43:52,960 --> 00:43:57,200 - «Она казалась милой». *-Она тебя привлекла? 901 00:43:57,400 --> 00:43:59,480 -Он, наверное, так думал увидев меня, 902 00:43:59,760 --> 00:44:02,080 и он хотел убей меня! 903 00:44:02,320 --> 00:44:04,160 -Шшш! Моргана, тише! 904 00:44:04,400 --> 00:44:07,840 -И это Эмма Перрен. Видео доказывает 905 00:44:08,080 --> 00:44:09,960 что она подвезла тебя на прогулку. 906 00:44:10,800 --> 00:44:14,440 Она тоже не ты ее не узнаешь? 907 00:44:16,040 --> 00:44:17,120 -Ах... 908 00:44:17,800 --> 00:44:19,000 Да. 909 00:44:19,360 --> 00:44:20,840 Я помню. 910 00:44:21,040 --> 00:44:24,200 Я возвращался с завода, автобусов больше не было 911 00:44:24,400 --> 00:44:26,240 и он сильно плюнул. 912 00:44:28,480 --> 00:44:29,920 Она была милой. 913 00:44:30,160 --> 00:44:34,160 -Она исчезла в тот вечер. Его тело так и не было найдено. 914 00:44:35,600 --> 00:44:38,040 Что это что ты с этим сделал? 915 00:44:38,760 --> 00:44:41,480 -Что я сделал? от кого? 916 00:44:41,720 --> 00:44:45,760 Она взяла меня автостопом и высадил меня дома, вот и все. 917 00:44:46,000 --> 00:44:49,560 -Смотри, Жиль, посмотри на зло в его глазах! 918 00:44:49,800 --> 00:44:52,680 -Вы будете заставь нас пропустить признание! 919 00:44:52,920 --> 00:44:55,520 -И за твою кровь в его машине? 920 00:44:58,440 --> 00:45:00,440 - Должно быть, у меня пошла кровь из носа. 921 00:45:00,640 --> 00:45:03,520 Это наркотики это мне дали 922 00:45:03,720 --> 00:45:06,000 после смерти папы кто это делает. 923 00:45:19,040 --> 00:45:20,320 -Ой, блин... 924 00:45:20,560 --> 00:45:22,080 О, нет... 925 00:45:22,320 --> 00:45:23,400 Я разочарован! 926 00:45:23,640 --> 00:45:24,680 -Что еще? 927 00:45:24,920 --> 00:45:27,480 -Что ? Вы были правы, это не так 928 00:45:27,720 --> 00:45:28,920 серийный убийца. 929 00:45:29,120 --> 00:45:30,840 -Как же так ? -Ну нет, 930 00:45:31,080 --> 00:45:32,720 посмотри. 931 00:45:33,800 --> 00:45:35,200 Парень потеет 932 00:45:35,440 --> 00:45:37,320 как свинья, там. 933 00:45:38,160 --> 00:45:40,240 Смотри, он весь мокрый. 934 00:45:40,480 --> 00:45:41,640 Он потеет, он потеет. 935 00:45:41,880 --> 00:45:43,560 Он потеет от усов. 936 00:45:43,800 --> 00:45:45,040 Я думаю, это 937 00:45:45,280 --> 00:45:47,600 эффект лекарства, которые он принимает. 938 00:45:48,160 --> 00:45:49,920 -Он потеет, и что? 939 00:45:50,160 --> 00:45:51,560 -Ну и что? 940 00:45:51,760 --> 00:45:54,560 Он работает на заводе косметика. 941 00:45:54,760 --> 00:45:57,840 Он упаковывает салфетки и ватные палочки. 942 00:45:58,040 --> 00:46:01,520 Подобно тем, которые используются ВТС на местах преступлений. 943 00:46:01,720 --> 00:46:04,200 Я представляю, что на его месте он кладет 944 00:46:04,440 --> 00:46:06,920 перчатки, но видя, как он потеет, 945 00:46:07,160 --> 00:46:08,920 ему пришлось мыться губкой, и бам, 946 00:46:09,120 --> 00:46:11,360 он заразил партию с его ДНК. 947 00:46:11,560 --> 00:46:14,560 Он нашел себя в случае ПТС. 948 00:46:14,800 --> 00:46:16,280 И вот. 949 00:46:17,040 --> 00:46:19,680 Затем наше воображение сделало остальное. 950 00:46:19,920 --> 00:46:21,720 -Вы в процессе сказать 951 00:46:21,920 --> 00:46:24,640 что он заразил набор для отбора проб? 952 00:46:24,880 --> 00:46:25,920 Ваша история 953 00:46:26,160 --> 00:46:27,560 субботнего убийцы, 954 00:46:27,800 --> 00:46:30,560 Каким будет объяснение? -Это... 955 00:46:30,760 --> 00:46:33,440 Не на что смотреть. Парень из ПТС — еврей. 956 00:46:33,680 --> 00:46:35,440 -Ох, осторожно! 957 00:46:37,000 --> 00:46:38,920 -Твой друг Сэмюэль кто делает 958 00:46:39,160 --> 00:46:41,120 образцы не было там 959 00:46:41,360 --> 00:46:44,320 Субботнее утро. Он присоединился к нам. 960 00:46:44,560 --> 00:46:48,080 Он пришел пешком и не трогал переключатель. 961 00:46:48,320 --> 00:46:49,600 -Включать. -Итак, 962 00:46:49,840 --> 00:46:51,600 Это Шаббат. 963 00:46:51,840 --> 00:46:53,400 Итак, в субботу, 964 00:46:53,640 --> 00:46:55,280 его заменяют. 965 00:46:55,480 --> 00:46:58,200 Это этот парень у кого есть зараженный участок. 966 00:46:58,440 --> 00:47:02,600 - Следователи были правы. были ли смерти случайными? 967 00:47:02,880 --> 00:47:05,480 -Да, кроме Кэти Барриот. 968 00:47:05,680 --> 00:47:08,200 Я уверяю тебя, ее действительно убили. 969 00:47:09,000 --> 00:47:10,000 Кроме того, 970 00:47:10,240 --> 00:47:13,200 нам следует переориентироваться немного о ней, 971 00:47:13,400 --> 00:47:17,080 потому что мы рассеялись. -Это правда, да, да. 972 00:47:17,320 --> 00:47:19,600 Хаббаб -С самого начала, 973 00:47:19,840 --> 00:47:21,920 кто призывает к осторожности? ... 974 00:47:22,160 --> 00:47:25,440 Шум, крики 975 00:47:25,680 --> 00:47:27,600 -Ты говорил о серийном убийце. 976 00:47:27,800 --> 00:47:29,360 -Я выслушал факты. 977 00:47:29,560 --> 00:47:32,480 Ваш PTS использует зараженные партии. -Мой ПТС? 978 00:47:32,680 --> 00:47:34,320 -Ваш ПТС. -Где ты? 979 00:47:34,520 --> 00:47:36,760 вашего исследования недвижимости? -Ждать. 980 00:47:36,960 --> 00:47:38,560 -Что ты делаешь? -Слушай, 981 00:47:38,800 --> 00:47:41,400 кто-то ушел старая картонная коробка. 982 00:47:41,640 --> 00:47:44,720 Я продаю все. У меня много покупателей. 983 00:47:46,720 --> 00:47:47,920 -Старая картонная коробка? 984 00:47:48,160 --> 00:47:50,760 Это печати нашей жертвы! 985 00:47:51,000 --> 00:47:53,200 Убери всё, прежде чем мы увидим его. 986 00:47:54,120 --> 00:47:57,320 Ты меня удивляешь что у вас много клиентов! 987 00:47:57,520 --> 00:47:58,680 Антиквариат 988 00:47:58,920 --> 00:48:00,720 5 мячей! -Но нет... 989 00:48:01,800 --> 00:48:05,040 -Производитель этой зажигалки создал код 990 00:48:05,280 --> 00:48:07,480 чтобы ты отправился в путешествие любители. 991 00:48:07,720 --> 00:48:09,480 Мой отец был одним из них. 992 00:48:09,680 --> 00:48:12,680 Точки, римские цифры соответствующий 993 00:48:12,880 --> 00:48:14,960 один год производства. 994 00:48:15,160 --> 00:48:17,320 Вы поймали это? Он, например, 995 00:48:17,560 --> 00:48:20,920 у него есть 2 обратные косые черты, так что это датируется 86 годом. 996 00:48:21,160 --> 00:48:23,080 -Значит я могу получить больше? 997 00:48:23,280 --> 00:48:25,960 -Вы не можете продать уплотнения. 998 00:48:26,160 --> 00:48:30,720 Иначе я бы уже это сделал. Оставь это, мы облажаемся. 999 00:48:30,920 --> 00:48:32,760 Нет в этом необходимости... 1000 00:48:42,560 --> 00:48:45,160 О, черт, Это Ланнистеры! 1001 00:48:46,400 --> 00:48:48,080 Это Ланнистеры! 1002 00:48:48,840 --> 00:48:51,200 Карадец, иди! -Что ? 1003 00:48:51,440 --> 00:48:54,800 -Ой, ой, ой, да! Хорошо, Кэти, 1004 00:48:55,040 --> 00:48:58,320 наша жертва, ее дочь сказала, что хочет 1005 00:48:58,560 --> 00:49:00,600 что она уходит от Мартина. -Да. 1006 00:49:00,840 --> 00:49:04,400 -Не потому, что она не могла увидеть его, но избежать их 1007 00:49:04,640 --> 00:49:05,720 ерунда. 1008 00:49:05,920 --> 00:49:08,560 Эта зажигалка, ты видишь логотип? -Да. 1009 00:49:08,800 --> 00:49:09,880 -Это коробка 1010 00:49:10,120 --> 00:49:12,720 Мартин, «Импорт Vallès et Fils». 1011 00:49:12,960 --> 00:49:15,760 Компания предлагает хорошим клиентам. 1012 00:49:16,000 --> 00:49:19,600 Какого черта он делал в доме Кэти? чем зажигалка? 1013 00:49:19,840 --> 00:49:23,360 -Может быть, это зять который дал это Кэти. 1014 00:49:23,600 --> 00:49:25,840 -Ха-ха! Я тоже об этом думал, 1015 00:49:26,040 --> 00:49:28,120 но оно датируется 86 годом, посмотри. 1016 00:49:28,360 --> 00:49:31,400 Это написано у него на заднице. Мартин все еще был 1017 00:49:31,640 --> 00:49:32,800 в ее подгузниках. 1018 00:49:33,040 --> 00:49:36,040 Как коробка называется Валлес и сыновья, 1019 00:49:36,240 --> 00:49:39,640 Я делаю вывод, что тот тот, кто предложил это, был босс. 1020 00:49:39,840 --> 00:49:40,600 Это было... 1021 00:49:41,320 --> 00:49:42,680 Это было... 1022 00:49:43,760 --> 00:49:46,480 Блин, У меня был окончательный эффект... 1023 00:49:46,680 --> 00:49:48,200 Ох, блин... 1024 00:49:50,480 --> 00:49:52,960 -Вы признаете эта зажигалка? 1025 00:49:54,720 --> 00:49:55,840 -Нет. 1026 00:49:56,040 --> 00:49:58,840 -Оно было в коробке, у Кэти. 1027 00:49:59,040 --> 00:50:00,040 Вы уверены? 1028 00:50:05,160 --> 00:50:07,320 Это логотип вашей компании. 1029 00:50:08,440 --> 00:50:12,120 Компания, которую основал ваш отец в 80-е годы. 1030 00:50:13,640 --> 00:50:17,600 Кэти бы 35 лет назад роман с женатым мужчиной. 1031 00:50:18,200 --> 00:50:21,440 Она забеременела, но он отказался 1032 00:50:21,680 --> 00:50:23,560 признать ребенок. 1033 00:50:23,760 --> 00:50:27,640 Они расстались, и она прервала это. любой контакт с ним. 1034 00:50:28,400 --> 00:50:31,720 Этот ребенок, девочка, Это Джульетта. 1035 00:50:32,360 --> 00:50:34,120 Любовник — твой отец. 1036 00:50:37,720 --> 00:50:38,720 Мы проверили, 1037 00:50:38,960 --> 00:50:41,840 во время преступления, Джульетта занималась пробежкой. 1038 00:50:42,040 --> 00:50:45,600 У тебя было 46 минут до конца у твоей свекрови, 1039 00:50:45,800 --> 00:50:46,800 и убить ее. 1040 00:50:50,640 --> 00:50:53,440 -Когда Джульетта пошел на пробежку, 1041 00:50:54,360 --> 00:50:56,280 Я был на девятом облаке. 1042 00:50:57,560 --> 00:51:01,880 Мы собирались пожениться, Я был так счастлив... 1043 00:51:02,880 --> 00:51:07,840 А потом Кэти позвонила: она попросила меня прийти. 1044 00:51:08,920 --> 00:51:11,400 Я сказал себе, что... 1045 00:51:11,600 --> 00:51:13,600 что она хотела примирить 1046 00:51:13,840 --> 00:51:17,000 или предложить семейное кольцо для Джульетты. 1047 00:51:17,240 --> 00:51:18,880 Это происходит, правда. 1048 00:51:19,960 --> 00:51:21,720 Однажды у нее дома, 1049 00:51:21,920 --> 00:51:25,360 она показала мне свою фотографию с моим отцом. 1050 00:51:25,560 --> 00:51:28,040 Она сказала мне вот так: 1051 00:51:28,600 --> 00:51:31,440 что я не могу жениться Джульетта 1052 00:51:31,640 --> 00:51:33,600 потому что она была моей сестрой. 1053 00:51:35,320 --> 00:51:37,680 И все. Для нее, 1054 00:51:37,920 --> 00:51:41,040 все было кончено, Мне пришлось оставить ее. 1055 00:51:42,480 --> 00:51:45,400 Я сказал ему что я не мог, 1056 00:51:46,600 --> 00:51:49,680 эта Джульетта, она женщина моей жизни. 1057 00:51:49,880 --> 00:51:53,160 Мне это нравится, Мы собираемся пожениться, вот и все. 1058 00:51:54,280 --> 00:51:57,600 Там она начала повторить в цикле: 1059 00:51:57,800 --> 00:51:59,960 «Ты не можешь, ты не можешь. 1060 00:52:00,160 --> 00:52:04,600 Вы понимаете? Ты не можешь жениться на своей сестре. 1061 00:52:05,080 --> 00:52:08,720 Поэтому я толкнул ее чтобы она перестала говорить. 1062 00:52:10,720 --> 00:52:47,400 ... 1063 00:52:50,080 --> 00:52:51,840 стоны 1064 00:52:52,040 --> 00:52:59,040 ... 1065 00:53:00,040 --> 00:53:02,440 -Черт, Людо! 1066 00:53:02,640 --> 00:53:04,320 -Что что я сделал? 1067 00:53:04,520 --> 00:53:16,040 ... 1068 00:53:16,280 --> 00:53:17,120 Она кричит. 1069 00:53:17,360 --> 00:53:19,240 Моргана и Жиль кричат. 1070 00:53:19,440 --> 00:53:21,320 -Ждать! Моргана, нет! 1071 00:53:21,560 --> 00:53:23,680 Нет, нет, нет, нет! 1072 00:53:23,920 --> 00:53:43,800 ... 1073 00:53:44,800 --> 00:53:46,640 -Ваши коллеги повторили 1074 00:53:46,880 --> 00:53:49,400 что она исчезла добровольно, 1075 00:53:49,640 --> 00:53:52,360 но она бы этого не сделала. 1076 00:54:00,400 --> 00:54:01,760 -Я иду. 1077 00:54:02,000 --> 00:54:05,240 -Хорошо. -Браво признаниям Валлеса. 1078 00:54:05,440 --> 00:54:08,560 -СПАСИБО. -Мы преодолеем это. 1079 00:54:08,800 --> 00:54:10,080 -Почти. 1080 00:54:10,280 --> 00:54:13,920 Мы не знаем, что произошло Эмме Перрен. 1081 00:54:14,120 --> 00:54:14,920 -Передаёт 1082 00:54:15,160 --> 00:54:16,960 стихии в Аррасе. 1083 00:54:18,160 --> 00:54:19,640 -Хорошо. -Спокойной ночи. 1084 00:54:19,880 --> 00:54:20,960 -Спокойной ночи. 1085 00:54:34,320 --> 00:54:35,840 Поцелуи 1086 00:54:46,920 --> 00:54:47,840 Моргана смеется. 1087 00:54:50,880 --> 00:54:52,000 Дерьмо. 1088 00:54:53,680 --> 00:54:56,440 Субтитры Ева Франция ST'501